Android TV'deki konsol oyunları için gerçek zamanlı altyazı örtüsü
HDMI oyun çıktısı üzerine katmanlı çevrilmiş altyazıları deneyimleyin, Android TV veya Google TV ekranında canlı çevrilmiş metin gösterin. Ömer Faruk Alagöz tarafından oluşturulan TV için Konsol Çevirici, ayrı bir mobil uygulama ile eşleşen bir yardımcı alıcı olarak işlev görür ve OCR kaynaklı çevirileri alır. HDMI üst katmanı, altyazı desteği için yerel bir uyumluluk testi ve alan bazında stil sunar. Uygulama, konsolunu değiştirmeden okunabilir çevrilmiş metne ihtiyaç duyan uluslararası konsol oyuncularına yöneliktir.
TV için Konsol Çevirmeni pratikte ne yapar?
Uygulama, eşleştirilmiş bir mobil cihazdan gönderilen çevrilmiş altyazı verilerini alır ve bu metni HDMI görüntüsünün üzerine çizer, böylece oyuncular konsolu değiştirmeden çevrilmiş diyalogları ve menüleri görebilir. Özel stil ile üç bağımsız okuma alanını destekler ve kullanıcıların eşleştirmeye başlamadan önce televizyon donanımının altyazı kaplamalarını kabul edip etmediğini doğrulayan yerel bir uyumluluk testi içerir.
TV performansını etkiler mi yoksa özel donanım mı gerektirir?
Alici Android TV ve Google TV üzerinde çalışır ve altyazıları HDMI akışının üzerine yerleştirmek için yalnızca diğer uygulamaların üzerine görüntüleme iznine ihtiyaç duyar. Ekranı veya sesi kaydetmez ve uyumluluk testi cihazda HDMI altyazı desteğini kontrol eder, böylece kullanımdan önce kaplama yeteneğini doğrulayabilirsiniz. Dış HDMI akış kutuları tasarım gereği desteklenmez.
Kullanımı güvenli mi ve eşleştirme nasıl çalışır?
Eşleştirme, TV'de gösterilen benzersiz bir oluşturulmuş kod kullanır, bu kodu mobil yardımcı uygulamaya girersiniz, ardından TV ekranında bağlantıyı onaylarsınız. Uygulama ekranın veya sesin kayıtlarını yazmaz ve eşleştirme akışı, bir kod gerektirerek erişimi sınırlar, bu da kazara bağlantı olasılığını azaltır. Çeviri işlemi kendisi telefonda çalışır, TV'de değil.
Aracı çalıştırmak için kimlerin teknik bilgiye ihtiyacı var?
Kurulum, temel TV navigasyonu gerektirir: TV uygulamasında bir kod oluşturun, bunu telefon uygulamasına girin ve ekran üzerinde eşleştirmeyi onaylayın. Yerleşik uyumluluk testi, kaplamaların desteklenip desteklenmediği konusunda tahmin yürütmeyi ortadan kaldırır, böylece teknik olmayan oyuncular hazır olup olmadıklarını doğrulayabilirken, güçlü kullanıcılar TV arayüzü üzerinden yazı tipi ve yerleşim için alan başına stil ayarlarını yapabilir.
Ekranda çeviriye ihtiyaç duyan konsol oyuncuları için pratik bir araç
Uygulama, konsolu değiştirmeden televizyonlarında çevrilmiş altyazılar isteyen oyuncular için odaklanmış bir yetenek sunar. Çeviri işlemini mobil cihaza sınırlandırır ve erişimi kısıtlamak için kod tabanlı bir eşleştirme akışı kullanır. Bir dezavantaj, bazı kullanıcılar için uyumlu kurulum setini daraltan harici HDMI akış kutuları için destek eksikliğidir.
